不可编辑
exacting 的翻译问题
exacting 叫劳心或者叫费神也可以, 问题是 ultraexacting 应该叫啥?
顺便一提我翻译成勤勉/超级勤勉基数 ()
ZS Chen 建议翻译成精确/超级精确
那我还是支持正合, 因为 exact 在数学中已有翻译为正合的定例